AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Ford Ranger 71 Moebius

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
Pegase

Pegase

Messages : 1359
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 56
Localisation : Agen (47)

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyLun 8 Oct - 18:24

je pensait aussi à de la traduction googlesque ahahah

_________________
Jean-Luc


Projets en cours:

Beaucoup trop !!!! lol!
Revenir en haut Aller en bas
CoolFire

CoolFire

Messages : 12065
Date d'inscription : 01/09/2013
Localisation : TOURS (37)

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyLun 8 Oct - 18:54

Oui ou une correction orthographique ratée du téléphone mrgreen

_________________
Build them all ! Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Ford fan

Ford fan

Messages : 10386
Date d'inscription : 02/09/2013
Age : 46
Localisation : Chaligny, près de Nancy (54)

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyLun 8 Oct - 20:39

Looping a écrit:
eldiablo78 a écrit:
très belle job les couleurs vraiment débile

Alors,pour avoir fait canadien en 2eme langue....je traduis :"très bon boulot,les couleurs vraiment terrible..."

je pense que le traducteur google est passé dans sa phrase.... oui oui

Quel traducteur ? Il est Québecois, non ? ( ce qui signifie qu'il parle & écrit le français mieux que nous théoriquement...)

_________________
Quality means doing things right when no one is looking - Henry Ford
Revenir en haut Aller en bas
eldiablo78

eldiablo78

Messages : 186
Date d'inscription : 29/01/2018
Localisation : Québec Canada

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 5:53

Oui je suis Québécois quand je dis débile ne veut pas dire ( niaiseux ) mais très joli , magnifique et cie c une facon de parler entièrement Québécois.
Revenir en haut Aller en bas
Ford fan

Ford fan

Messages : 10386
Date d'inscription : 02/09/2013
Age : 46
Localisation : Chaligny, près de Nancy (54)

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 11:12

eldiablo78 a écrit:
Oui je suis Québécois quand je dis débile ne veut pas dire ( niaiseux ) mais très joli , magnifique et cie c une facon de parler entièrement Québécois.

Ah ok, merci pour l'info thumbsup

_________________
Quality means doing things right when no one is looking - Henry Ford
Revenir en haut Aller en bas
Geradau

Geradau

Messages : 4148
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 56
Localisation : sarreguemines

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 15:47

ici si je dit a une gonzesse qu'elle est débile, j suis pas sur de la ramener dans un plumard Evil or Very Mad siffle

_________________
Les mauvaises langues parlent.
Les bonnes donnent des orgasmes.
moi j'fait les deux, parfois en même temps
langue   siffle
Revenir en haut Aller en bas
Aerofredo

Aerofredo

Messages : 3865
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 44
Localisation : Cabannes

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 19:12

geradau a écrit:
ici si je dit a une gonzesse qu'elle est débile, j suis pas sur de la ramener dans un plumard

vert vert

ça dépend si elle est québecoise !! par si elle québécoise évite de lui dire

" je vais te montrer mes gosses " en québécois ça veut pas dire la même chose mrgreen

eldiablo78 traduira

je connaissait pas cette expression québecoise , en tous cas mrgreen

Fredo
Revenir en haut Aller en bas
Spring

Spring

Messages : 10965
Date d'inscription : 02/09/2013
Age : 52
Localisation : 11200 Paraza

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 19:24

Aerofredo a écrit:


" je vais te montrer mes gosses " en québécois ça veut pas dire la même chose mrgreen


oui je connais ca veut dire les cou.... vert

_________________
Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Born_w10 Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Heavy-11
Revenir en haut Aller en bas
eldiablo78

eldiablo78

Messages : 186
Date d'inscription : 29/01/2018
Localisation : Québec Canada

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 19:51

vous avez tous compris thumbsup
Revenir en haut Aller en bas
eldiablo78

eldiablo78

Messages : 186
Date d'inscription : 29/01/2018
Localisation : Québec Canada

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 9 Oct - 19:55

Québécoise ou pas ne lui dit pas qu'elle est débile bonjour les insultes ou la gifle .
Revenir en haut Aller en bas
Geradau

Geradau

Messages : 4148
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 56
Localisation : sarreguemines

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyJeu 11 Oct - 15:47

moralité, faudrais vraiment vous mettre au Français, c'est pas mal comme langue a parler oui siffle ahahah

_________________
Les mauvaises langues parlent.
Les bonnes donnent des orgasmes.
moi j'fait les deux, parfois en même temps
langue   siffle
Revenir en haut Aller en bas
Greaser

Greaser

Messages : 2830
Date d'inscription : 11/09/2013
Age : 46
Localisation : BRETAGNE

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyJeu 11 Oct - 17:56

Geradau a écrit:
moralité, faudrais vraiment vous mettre au Français, c'est pas mal comme langue a parler oui siffle ahahah

ahahah ahahah

_________________
Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 2_110
Revenir en haut Aller en bas
RacingNiko
Admin
RacingNiko

Messages : 4212
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 47
Localisation : 28

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyJeu 11 Oct - 19:05

mais le québequois est très sympa aussi, j'ai un prof de guitare québequois, c'est juste mortel et très imagé toutes les expressions!

_________________
W.W.N.P. Member #004
Revenir en haut Aller en bas
RacingNiko
Admin
RacingNiko

Messages : 4212
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 47
Localisation : 28

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyJeu 11 Oct - 19:06

sinon, il est bien joli quand même (rapport à ta déception) ton Pick-up Olivier!

_________________
W.W.N.P. Member #004
Revenir en haut Aller en bas
Aerofredo

Aerofredo

Messages : 3865
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 44
Localisation : Cabannes

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyJeu 11 Oct - 19:56

Rniko a écrit:

sinon, il est bien joli quand même (rapport à ta déception) ton Pick-up Olivier!

oui , ont déconnent et ont en oublient l'éssentiel Smile je le trouve pa si mal aussi ton pick up !

Fredo
Revenir en haut Aller en bas
Sheridan
Admin
Sheridan

Messages : 7936
Date d'inscription : 01/09/2013
Age : 53
Localisation : Velaux

Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 EmptyMar 30 Oct - 22:10

Moi je le trouve très réussi ce pu ... jolie couleur ! aplause aplause aplause

_________________
Président du W.W.N.P. (Work With No Progress)

Entre Ce que je pense, Ce que je veux dire, Ce que je crois dire, Ce que je dis, Ce que vous avez envie d'entendre, Ce que vous entendez, Ce que vous comprenez... il y a dix possibilités qu'on ait des difficultés à communiquer. Mais essayons quand même...
Bernard Werber.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.koolestkruzers.com
Contenu sponsorisé




Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: Ford Ranger 71 Moebius   Ford Ranger 71 Moebius - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Ford Ranger 71 Moebius
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Ford Ranger 1993-97 Custom
» Oh, que ca va être beau ca!! (Pickup Ford de Moebius)
» [REQUETE] Déplacer / ranger mes icones / creer repertoire sur HD2
» Ford MK II NSR
» Ford GT Mini Z Championat MiniZ GT FreezSlot 2010

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Koolest Kruzers :: AMERICAN WHEELS :: Trucks US, Vans et Pick-Ups-
Sauter vers: